Ваши земляки в Британской Колумбии, Канада

Я ПРИЕХАЛА В КАНАДУ НЕДАВНО. МОЙ ПАРТНЕР ПРОЯВЛЯЕТ ЖЕСТОКОЕ ОТНОШЕНИЕ.

Я ПРИЕХАЛА В КАНАДУ НЕДАВНО. МОЙ ПАРТНЕР ПРОЯВЛЯЕТ ЖЕСТОКОЕ ОТНОШЕНИЕ.

В Канаде насилие (assault) является преступлением.

• Если Ваш партнер ударит Вас, толкнет Вас или причинит любую физическую боль, такие действия будут рассматриваться как насилие (assault).

• Преступлением также считается угроза совершения таких действий со стороны Вашего партнера.

Вы имеете право на безопасность.

Если Вы боитесь за свою безопасность или безопасность своих детей, звоните в полицию по телефону 911 или на линию VictimLINK BC по телефону 1 800 563-0808 (текстовый телефон /TTY: 604 875-0885).

Линия работает 24 часа в сутки 7 дней в неделю.
Линия VictimLINK BC предоставляет услуги на всех основных языках, используемых в Британской Колумбии. Это – частная служба, которая не передаст полученную от Вас информацию ни Вашему спонсору, ни государственному органу, ни любому другому лицу.

Персонал VictimLINK BC свяжет Вас со службами и программами, которые могут оказать Вам помощь. Последние включают службы помощи жертвам преступлений, места временного проживания, службы, предоставляющие юридические и психологические консультации. Персонал VictimLINK BC также может предоставить Вам информацию о действующем законодательстве и системе правосудия.

Если Ваш партнер проявляет жестокость, Вы не должны продолжать отношения с Вашим партнером. Не делайте этого, даже если Ваш партнер является спонсором Вашей иммиграции.

Что делать, если мой партнер является спонсором моей иммиграции?

• Если у Вас есть статус постоянного жителя, Вы не потеряете свой статус, если сообщите о факте насилия в полицию или уйдете от своего партнера, проявляющего жестокое отношение.

Вас не депортируют. Возможно, Вы сможете получить государственное пособие (деньги от государства на такие базовые потребности, как жилье, питание, одежда).

Если у Вас нет статуса постоянного жителя, ситуация усложняется. Но существуют некоторые варианты. Иммиграционная служба Канады предоставляет определенную защиту новоприбывшим лицам, которые подвергаются насилию со стороны своих партнеров.

Вы можете подать прошение о том, чтобы остаться в Канаде по причинам “гуманности и сострадания”.

Любое насилие на территории Канады является преступлением. Вы можете получить помощь от людей, которые понимают Вашу ситуацию. Позвоните на линию VictimLINK BC по телефону 1 800 563-0808.

Что делать, если я являюсь спонсором моего партнера?

Если Вы являетесь спонсором Вашего партнера, обратитесь за помощью к юристу. Возможно, Вы сможете отозвать свое решение о спонсорстве.

Что будет с моими детьми?

Вы не утратите права заботиться о своих детях, если:

• сообщите о преступлении – факте насилия; или

• уйдете от своего партнера, который проявляет насилие или угрожает Вам.

Кто мне поможет?

Существуют организации, которые предоставляют помощь с тем, чтобы вы могли принять свои собственные решения относительно того, что для вас лучше. Обратитесь к работнику по вопросам поселения за информацией о том, к кому обратиться.

Чтобы найти информацию и получить помощь на своем родном языке, обратитесь в службу Clicklaw по адресу: http://www.clicklaw.bc.ca/content/languages

Информация на нижеуказанном веб-сайте (на английском языке) также может оказаться полезной для Вас (“Домашнее насилие не может быть оправдано НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ”): http://www.domesticviolencebc.ca

Если у вас возникла проблема правового характера и у Вас нет средств для того, чтобы нанять адвоката, Служба юридических услуг (Legal Services Society) (LSS) может оказать Вам помощь в части правовой информации, консультаций и предоставления услуг адвоката.

Для этого следует посетить веб-сайт по адресу http://www.lss.bc.ca или позвонить в Центр LSS по обслуживанию вызовов в Провинции по номеру (604)408-2172.

Настоящая статья является юридической информацией, а не юридической консультацией.

Дополнительную информацию можно получить, прочитав буклет «Жизнь вместе, жизнь порознь: Взаимоотношения в гражданском браке, брак, раздельное проживание и развод».

Настоящий буклет имеется на арабском, китайском (традиционном), английском, фарси (персидском), французском, корейском, испанском и вьетнамском языках.

Опубликовано Службой юридических услуг (Legal Services Society), 2009.

Получить его можно по адресу: http://www.familylaw.lss.bc.ca

Настоящий проект стал возможным благодаря финансированию со стороны Правительства Канады и Провинции Британской Колумбии.

По материалам www.vancouverandus.com

Добавил fooroogelm — 03/17/2011

Просмотров сегодня 5, за последние 7 дней 15, всего 2043

Комментарии

0.038 sec