Ваши земляки в Британской Колумбии, Канада

МОИ ДРУЗЬЯ ИДИОМЫ

НЕ СТРОЙ МНЕ ГЛАЗКИ!!!


Идиомы- это то, что делает нашу речь красочной и образной. Так раскрасьте же ваше красноречие коллекцией широко применяемых идиом, но не просто в списочном порядке, а при помощи моих незатейливых рифмовок.

You break my heart Ты терзаешь мое сердце
Don't fool me Не разыгрывай меня
It's a lie Это неправда
Cross my heart Вот те крест,
( and hope to die) что б мне умереть

- My dearest Pat, you break my heart!
You're so pretty, sweet and smart !
- Don't fool me, Freddie, it's a lie.
- I cross my heart and hope to die!!!


Don’t make eyes at me Не строй мне глазки
I don't care Мне безразлично
On my Никаких шансов
Leave me alone Оставь меня в покое
From the bottom of my heart От всего сердца
Poles apart Полные
противоположности

Don't make eyes at me, no chances -
I don't care for cheeky glances.
I like living on my own,
Would you leave me, please, alone.
From the bottom of my heart -
Me and you are poles apart.

До новых встреч, ваш Александр Пыльцын.

Тел.: 604-264-7776
Моб.: 778-889-7774
e-mail: piltsin@gmail.com
web: english-in-memory.com

По материалам english-in-memory.com

Добавил moon58 — 10/01/2012

Просмотров сегодня 1, за последние 7 дней 2, всего 1130

Комментарии

0.072 sec